Park Bom - Don't Cry

Kereeeen. Aku suka lagunya dari awal dengernya. Okeh, ke storyline-nya aja ya biar ngerti maksud dari MV-nya apa. buat download lagunya klik aja judul lagunya yaa J

MV ini bertema setelah kehilangan cinta, dan memainkan seperti sebuah film pendek dari pertemuan lainnya dengan cintanya (Park Bom).

Park Bom digambarkan sebagai seorang selebritis di dalam MV di tengah2 sebuah pemotretan. Dia sedang mengingat/mengenang seorang pria, pacarnya (yang di tekankan oleh “cincin pasangan” yang dia pakai) yang dia persiapkan untuk pemotretannya. Yang tidak diketahui oleh viewer adalah kalau pria ini telah meninggal dan dia sedang memikirkan tentang cinta lamanya yang hilang.

Karena dia duduk di dalam mobil, dia melihat sebuah ilusi dari cintanya yang hilang kedalam lokasi. Dia berlari keluar dari set untuk mengejar ilusi ini. Dia (Bom) menelusuri koridor berbatu ke sebuah pintu tak diketahui dan melangkah masuk kedalam dunia baru yang mewakili sebuah tempat menebus dosa.  Dia berjalan masuk ke dalam dunia ini, dia dipandu oleh kupu-kupu, bentuk lain dari pacarnya, lalu masuk ke sebuah kebun.  Karena kupu-kupunya menghilang, cintanya itu muncul sedang berdiri menunggunya.

Dia berlari ke lengannya (maksudnya berpelukan), tapi segera menyadari kalau ini adalah perpisahan terakhirnya karena cowo itu memberikannya cincin janjinya. Lalu cowo itu kembali kebentuknya yaitu seekor kupu-kupu dan terbang menjauh.

Lirik-lirik dari lagu “Sampai bertemu di dunia selanjutnya” karena kalian meninggalkan image dari kembalinya (Bom) ke realita tapi kali ini dengan kedua cincin di tangannya.

Park Bom – Don’t Cry

HangEul

사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠

서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아 GOTTA LET YOU GO

(and please don’t cry)

나 라는 사람 참 그대에겐 못됐죠

바보 같은 내 맘을 못 잡고 널 아프게 했죠

(and please don’t cry)

여기까지가 우리 둘의 끝인가요

세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

기나긴 여행이 끝났지만

또 언젠간 마주치겠지

다음 세상에서 꼭 다시 만나

하루가 멀게 우린 매일 다퉜죠

그땐 뭐가 그리 분했던지 매일 밤을 울었죠

(Baby I cried)

너 라는 사람 참 내겐 무심했죠

길고 기나긴 밤을 지새는 날 홀로 두었죠

(Baby I cried)

여기까지가 우리 둘의 끝인가요

세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

기나긴 여행이 끝났지만

또 언젠간 마주치겠지

다음 세상에서 꼭 다시 만나

가끔 눈물이 날 찾아 올 때면

아름다웠던 우릴 기억 할게요

그대 더 이상 아프지 말아요 제발

And please don’t cry

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

기나긴 여행이 끝났지만

또 언젠간 마주치겠지

다음 세상에서 꼭 다시 만나

Romaji

sarangeun neomu swibge byeonhaeman gatjyo

seoro yogsim soge apeun sangcheoman nama GOTTA LET YOU GO

(and please don’t cry)

naraneun saram cham geudaeegen motdwaetjyo

babo gateun nae mameul motjabgo neol apeuge haetjyo

(and please don’t cry)

yeogi kkajiga uri durui kkeutingayo

sesangi uril heoraghalttae geuddae kkajiman

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

ginagin yeohaengi kkeutnatjiman

tto eonjengan majuchigetji

daeum sesangeseo kkog dasi manna

haruga meolge urin maeil datwojyo

geuddaen mwoga geuri bonhaetdeonji maeil bameul oreotjyo

(Baby I cried)

neoraneun saram cham naegen musimhaetjyo

gilgo ginagin bameul jisaeneun nal hollo dueotjyo

(Baby I cried)

yeogikkajiga uri durui kkeutingayo

sesangi util heoraghal ttae geuddae kkajiman

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

ginagin yeohaengi kkeutnatjiman

ddo eonjengan majuchigetji

daeum sesangeseo kkog dasi manna

gakkeum nunmuri nal chajaol ddaemyeon

areumdawotdeon uril gieog halgeyo

geudaedeo isang apeuji marayo jebal

And please don’t cry

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY

ginagin yeohaengi kkeutnatjiman

ddo eonjengan majuchigetji

daeum sesangeseo kkog dasi manna

Translation

LOVE seems to change so easily,

In place of our own greed, a painful scar is left,

Gotta let you go

And please don’t cry

I guess I was not really the person for you

I couldn’t hold back my stupid heart

Which pained you

And please don’t cry

Refrain:

Here is the end for the both of us,

And until the world would allow our love then,

Chorus:

It’s okay baby please don’t cry,

This long journey is about to end.

But someday, we will meet again,

In the next life, we will see each other again

Verse Two:

Everyday, we are blinded by our anger,

What we were fighting about every minute,

I cried every night,

Baby I cried

All the long nights

I stayed up late crying,

I spent them all alone

Baby I cried

Refrain:

Here is the end for the both of us,

And until the world would allow our love then,

Chorus:

It’s okay baby please don’t cry,

This long journey is about to end.

But someday, we will meet again,

In the next life, we will see each other again

Bridge:

Sometimes, when tears come to me,

I remember our beautiful memories

I hope that you won’t be hurt more,

And please don’t cry

Chorus:

It’s okay baby please don’t cry,

This long journey is about to end.

But someday, we will meet again,

In the next life, we will see each other again